Faz mais de vinte anos que viajo para Vorarlberg. Maridão é daqui. É o estado mais ao oeste de Viena, ao lado da Suiça.
Aqui, como acontece em outros estados austríacos, fala-se dialeto. O alemão que se aprende nos cursos é somente utilizado na televisão e rádio. Entre si, os austríacos só falam em dialeto.
Nunca vou me esquecer a primeira vez que estive aqui para conhecer os meus futuros sogros. Aprendi muito a língua alemã para ter alguma comunicação. Não aconteceu porque eles só falavam em dialeto. Apenas algum “Guten Tag”, “Danke” ou “Bitte”.
Belas Paisagens
Uma das coisas que mais gosto em Vorarlberg são os passeios na montanha. Saindo de Viena há menos possibilidades seja na Rax ou Schneeberg.
Vinte anos depois, eu aprendi alemão. Acostumei os meus ouvidos com os dialetos, especialmente o vienense. Se aprendi o dialeto de Vorarlberg, a reposta é não. Sou capaz de algo e somente isso.
Adriana Ribeiro-Mayer 